A idéia de recusar nem me passou pela cabeça, Sra. Jorgensen.
Та ми реч и не пада на памет.
Isso nem me passou pela cabeça.
Nema ništa dalje od onoga što sam mislio.
Não, isso nunca me passou pela cabeça.
Ne. Nije mi paIo na pamet.
Aquele foi o verão de 1963... quando todos me chamavam de ""Baby"" e nem me passava pela cabeça reclamar.
To je bilo leto 1963... kada su me svi zvali "Mala" i to mi nije padalo na pamet.
Gosto de imaginar qual foi a última coisa que passou pela... cabeça dele, além da bala... Teria sido o modo como Andy Dufresne conseguiu incriminá-lo?
Volim da mislim da mu je zadnja stvar koja mu je prošla kroz glavu pre metka bilo pitanje kako ga je doğavola Andi Dufrens nadmudrio.
Não sei o que me passou pela cabeça.
Ne znam šta mi je bilo.
Vamos lá, posso garantir que sexo é a última coisa que passa pela cabeça dessa porra de paciente hipotética!
Daj, seks je posljednje na pameti ove jebene hipotetièke pacijentice.
Isso já lhe passou pela cabeça?
Je Ii ti to ikad paIo na um?
A não ser pela cabeça grande e o olhar parado.
Osim velike glave i tog ukoèenog pogleda.
Disse que havia um preço pela cabeça do vizinho.
Ne? Rekao si da je našem novom komšiji ucenjena glava?
E quando a questão é fugir da polícia, você não passa pela cabeça dele, ou pela minha, também, está bem?
Ako nisi primetila, Džo baš nije tip za "srca i cveæe", a kada je u pitanju bežanje... od policije, ti ne znaš kako razmišIja.
Cinqüenta pontos pelos que passarem pela cabeça!
50 поена ако јој прође кроз главу!
Nem sei o que me passou pela cabeça!
Ne znam na šta sam mislila.
Não muito inteligente para quem tem uma recompensa pela cabeça.
I nije toliko pametno za devojku koja ima nagradu na glavi.
Então colocaremos um preço pela cabeça dela.
Dakle, raspisaæemo nagradu za njenu glavu.
O pensamento me passou pela cabeça.
Ta misao mi je prosla kroz misli.
Este tempo todo que estou aqui isso nunca me passou pela cabeça. Pilotar a espaçonave alienígena.
Сво време колико сам овде, није ми никада пало на памет да приђем близу летелице ванземаљаца.
Isso nem me passou pela cabeça!
Pa, to mi uopšte nije palo na pamet!
Sabemos que há um preço pela cabeça do Dean, e seremos nós que vamos ganhá-lo.
Znamo da postoji nagrada za Dinovu glavu, a mi smo oni koji æe da je dobiju.
Foi o que me passou pela cabeça.
To mi je prošlo kroz glavu.
Um pouco antes de tudo ficar preto, quer saber a última coisa que me passou pela cabeça?
Znaš na što sam zadnje pomislio pre nego što se sve zacrnelo?
Vinte e cinco mil pela cabeça de Danny Greene.
25 soma za glavu Deni Grina.
E se serrarmos os seus braços, tirar o colete pela cabeça e irmos ao hospital?
А да ти одсечемо руке... смикнемо прслук преко главе, затим одемо у болницу?
Bom, me deram 400 pela cabeça dele.
Дали су ми 400 за његову главу.
Alguma vez lhe passou pela cabeça?
Da li ti je to bar prošlo kroz glavu?
Ontem à noite, por exemplo, me passou pela cabeça que posso não ter sido a primeira pessoa a descobrir o Anjo da Morte no Chandler Memorial.
Prošle noæi, na primer, palo mi na pamet, da nisam prva osoba koja je otkrila da postoji Anðeo Smrti u bolnici.
Os rebeldes vieram pela cabeça de Joffrey, e perderam as deles.
Pobunjenici su došli po Džofrijevu glavu a izgubili su svoje.
Da próxima vez, planta as sementes pela cabeça toda.
Следећи пут стави вештачки бусен по целој глави.
Espalhamos a notícia, U$ 500 pela cabeça dele.
Javio sam svima, 500 za njegovu glavu.
E nunca lhe passou pela cabeça contar pra mim?
И никада ти није пало на памет да ми то споменеш?
Balas passaram raspando pela cabeça de Rust.
Meci su proleteli pored Rastove glave.
Atirem em cada centopeia, começando pela cabeça.
Pucajte u svaku stonogu od glave pa naniže!
Se eu sei sobre a recompensa de 30 mil dólares que os confederados botaram pela cabeça do major marquis?
Znam li za 30 hiljada dolara nagrade, koju je Konfederacija ponudila za glavu majora Markusa?
Aí está sua resposta, John Ruth, quando o major marquis queimou 47 homens vivos, por nada mais que dar aos negros a chance de subir nas árvores, foi aí que o Sul colocou a recompensa pela cabeça de Major Marquis.
Da ti odgovorim na pitanje Džone Rut, kad je major Markus žive spalio 47 ljudi, samo da bi se crnja domogla šume, to je bilo kad je Jug ponudio nagradu za glavu majora Markusa.
Madeline fez uma quantidade de inimigos ricos anos a fio, e muitos deles pagariam um belo preço pela cabeça dela.
Ona je stekla bogate neprijatelje. Mnogi bi masno platili njenu glavu.
E tem recompensas pela cabeça dele em pelo menos 12 províncias de Kree.
А њему је уцењена глава у најмање 12 Кри провинција.
(Risos) E esta foca pegava este pinguim pela cabeça, e jogava para lá e para cá.
(smeh) I ta foka uzima tog pingvina za glavu, i prevrće ga sa jedne na drugu stranu.
Ele entendeu que o sol estava diretamente sobre a cidade de Swenet, pois olhando para dentro do poço era uma linha reta até o fundo do poço, passando pela cabeça da pessoa até chegar ao sol.
Razumeo je da je Sunce direktno iznad Sveneta zato sto je gledajući niz bunar video pravu liniju sve do dna bunara, pored njegove glave do Sunca.
Eram essas coisas que passavam pela cabeça dessa outra jovem -- Eu falhei, eu falhei, eu falhei.
Ovo su bile stvari koje su prolazile kroz glavu tim mladim ženama - nisam uspela, nisam uspela, nisam uspela.
E ele estava vestindo um capuz verde para que pudéssemos apagar o capuz verde na pós-produção e substituí-lo pela cabeça do Robert Lepage.
On je nosio zelenu kapuljaču koju smo mogli da uklonimo u post-produkciji i zamenimo je Robertovom glavom.
Para uma criança faminta, política e liberdade sequer passam pela cabeça.
Gladno dete ni ne pomišlja na politiku i slobodu.
Qualquer que seja o número, um dia vou passar à frente dele e assumir a liderança, como faço em nossos passeios na floresta, e se alguma vez isto passar pela cabeça dele, seria a mais doce sombra que já projetei na neve ou na grama."
Koji god da je broj, jednog dana ću ga prestići i preći u vođstvo, kao u našim šetnjama po šumi i ako mu ova poruka ikada padne na um, biće to najlepša senka koju sam ikada bacio na sneg ili travu."
Temos reuniões mensais, para ouvir as preocupações deles, para descobrimos o que se passa pela cabeça deles.
Držimo mesečne sastanke veća kako bismo saslušali njihove brige, kako bismo saznali o čemu razmišljaju.
1.8539128303528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meni uopšte nije palo na pamet. 